Врач-баронесса призналась, что 30 лет назад пошутила с ведущим медицинским журналом, выдумав «синдром мошонки виолончелиста».
В середине 70-х годов Элен Мерфи - ныне баронесса Мерфи - написала письмо от имени своего мужа в редакцию журнала British Medical Journal (BMJ) с жалобами на боли в мошонке, связанные с игрой на виолончели. Раскрыть обман она решилась после того, как встретила повторное упоминание о «синдроме мошонки виолончелиста» в одной из статей, напечатанной в декабрьском номере BMJ за 2008 год, сообщает BBC.
Поводом для розыгрыша послужило аналогичное сообщение о «синдроме сосков гитариста» - раздражении, которое может возникать при регулярном прижимании к груди острого ребра гитары.
«Мы подумали, что это очень похоже на розыгрыш, и решили поддержать его, придумав аналогичный синдром для виолончелистов», - пишут Мерфи и ее муж в письме, опубликованном в последнем, январском, номере журнала.
Другие медицинские журналы растиражировали новый синдром, опубликовав о нем несколько статей.
"Любой, кто видел, как играют на виолончели, понимает, что жалобы на подобные боли просто физически невозможны. Однако, к нашему удивлению, письмо было опубликовано", - рассказывают супруги. Они уверяют, что долгие годы держали розыгрыш в тайне, однако решили признаться в нем после того, как увидели в декабрьском номере журнала ссылку на "синдром мошонки виолончелиста" в одной из статей.
Представитель BMJ сообщил что никто из сотрудников журнала не был уволен за то, что сейчас, 34 года спустя, не смог распознать невозможный синдром. Теперь журналу придется публиковать опровержение.
