Ежели кто из вас понаехавший трудовой мигрант или просто отвлекся и пропустил мимо ушей, то напомню: на прошлой неделе в нашем городе по инициативе комитета по культуре появилась специальная «Азбука начинающего петербуржца».
В ней рассказывается о том, что такое Финбан, где сидит Чижик-пыжик, чем знаменит крейсер «Аврора» и почему нехорошо просить в магазине «булку хлеба». После буквы «Я» следует информация о районных службах занятости, демонстрируя нам целевую аудиторию книги.
Все это в совокупности должно шибко повысить уровень культуры и социальной ответственности петербуржцев – во всяком случае, такая значится цель у программы «Культурная столица», в рамках которой вышла азбука. За нее город, то есть все мы, заплатил чуть больше 400 тысяч рублей.
Можно, конечно, посомневаться: пристыдит ли знание истории Эрмитажа человека, справляющего нужду у стен знаменитого музея, или, напротив, наполнит этот момент некоторой торжественностью. И, в общем, далеко не факт, что если приезжий гражданин усвоит разницу между булкой и хлебом, то рука его больше не бросит бумажку на улице. Во всяком случае, некоторых коренных петербуржцев это явно не останавливает.
Но меня лично смущает другое (в конце концов, хуже от этой «Азбуки» никому не будет). Мне кажется, что начинающему петербуржцу не договаривают чего-то важного. Есть такие слова и понятия, которые не мешает выучить любому приезжему, чтобы знать, к чему быть готовым в этом прекрасном городе, культурнейшей из столиц.
Например:
- Аномальная (в значении: обычная (зима, лето))
- «Аврора» (в значении: юбилеи, банкеты, свадьбы)
- «Алые паруса» (в значении: опасность)
- Биржа новая (см. градостроительная ошибка)
- Газоскреб (он же башня, он же фаллос, кукурузина)
- Градостроительная ошибка (в мн.: ошибки)
- Жемчужный прапорщик (см. хорьки)
- Лазер (см. лом)
- Лом (см. лазер)
- Литературный дом (зачастую нелитературная лексика)
- Милана Каштанова
- Мансарда Боярского
- Намыв
- Несогласные (см. Сад Чернышевского, Жемчужный прапорщик)
- ООО «Жилкомсервис-2»
- Орлы с Дворцовой (первые в мире мигрирующие металлические птицы)
- Переход на Спасской (в значении: самый долгий эскалатор)
- Путин в городе (автомоб. термин)
- Сад Чернышевского (см. несогласные)
- Сад Путина (см. уплотнительная застройка)
- Сосуля
- «Стокманн»
- "Титановая нога"
- Тридцать первое число
- Тринадцатая квартплата
- Уплотнительная застройка
- «Финансист» (см. градостроительная ошибка)
- Хорьки (см. Жемчужный прапорщик)
- Хор Смольного
- Хасанский рынок
- Х… на Литейном
- Чет-нечет (в значении: новые петербургские традиции)
- Шепетовка (в значении: направление)
- Юра, музыкант
- «Яма»... и так далее.
Разве можно такое скрывать?
