11-классник Арсений Ветушко-Калевич перевел на олимпиаде отрывок из Еврипида и дал к нему историко-литературный комментарий
Вопреки античной традиции, победителей международной олимпиады по древнегреческому языку не увенчивают лаврами. Но в родной 610-й гимназии 11-классника Арсения Ветушко-Калевича ждал венок победителя. Именно он был признан лучшим из лучших, и получил гран-при.
— Решение о проведении таких олимпиад было приняло итальянским правительством одиннадцать лет назад, и с тех пор они ежегодно проходят в Витербо, - говорит директор классической гимназии № 610 Сергей Бурячко. – В Италии достаточно много школ, где изучают древние языки, и сегодня в Витербо приезжают ученики классических гимназий со всего мира…
Наши ребята впервые поехали туда два года назад, и сразу же попали в десятку сильнейших. Ну а нынешняя победа Арсения — это бесспорный триумф всей петербургской филологической школы: ведь все преподаватели древних языков в нашей гимназии – либо сотрудники филологического факультета Университета, либо его выпускники, и все методики обучения, которые они используют, разработаны на факультете.
По словам Арсения, отрывок из Еврипида, который он переводил на олимпиаде, был не сложнее текстов, которые переводят в гимназии.
«Но к нему надо было написать историко-литературный комментарий, чего мы на уроках никогда не делали », - добавляет он. Впрочем, судя по отзывам международного жюри, с этим заданием Арсений справился с блеском.
«Я собираюсь поступать на классическое отделение филологического факультета, — говорит 16-летний обладатель гран-при. — Мне интересно изучать древнегреческий и латынь, потому что они развивают логическое мышление и позволяют анализировать многие общелингвистические проблемы». По его мнению «новые языки в плане языкознания менее показательны», впрочем, это не мешает 11-класснику, помимо обязательных в гимназии немецкого и английского, изучать еще и шведский
«Меня часто спрашивают, зачем нужно «грузить» ребят мертвыми языками. Но многовековой опыт показывает, что их изучение развивает интеллект и логику. В латыни и древнегреческом замечательно представлена структура языка: освоив ее гимназисты получают ключ к изучению любых живых европейских языков. Вся европейская культура выросла из античности. И если мы считаем себя европейцами, то неплохо бы помнить об этом», - говорит Сергей Бурячко.
 |
27 мая – в гимназии будут проходить вступительные экзамены в пятые классы: выпускникам начальной школы предстоит поломать головы над мудреными вопросами письменного теста. Принять участие в испытаниях могут все желающие - надо лишь предварительно записаться в приемной комиссии гимназии (Малый пр. П.С. д.9/6) или по телефону 235-40-14, или на Интернет-сайте www.610.ru |
