В США адаптированная версия будет носить название «Кикорики».
Американская компания Shout! Factory купила права на показ в США российского мультфильма «Смешарики». В западной версии мультфильм получит название «Крикорики», сообщает «Газета.ру» со ссылкой на американские СМИ.
В рамках сделки американские продюсеры получат право на дистрибуцию мультфильма и в кинотеатрах, и в Интернете. Речь идет о двух полнометражных мультфильмах серии: «Смешарики. Легенда о золотом драконе» и «Смешарики. Начало».
Для американцев «Смешариков» адаптируют ветераны анимации Голливуда. «Их чувство комичного как раз нацелено на американскую аудиторию», – пояснили в Shout! Factory.
