Петродворцовый район Петербурга логично переименовать в Петергофский, считают его жители, а также представители Топонимической комиссии. Однако в планах чиновников переименование пока не значится.
Процедура обратного переименования Петродворца в Петергоф затянулась на 12 лет, но в 2009 году Роскартография наконец согласилась с тем, что город фонтанов должен называться так, как он назывался до 1944 года. Тем не менее, название «Петродворцовый район» сохраняется до сего дня, что горожане находят нелогичным, пишет «Карповка».
Между тем, само название «Петродворец» в свое время было создано искусственно, на фоне ненависти к немецкому языку. Топоним не является даже «калькой», так как слово «Peterhof» на самом деле переводится с немецкого как «Петров двор», а не «дворец».
Кроме того, прилагательное «Петродворцовый» также образовано с ошибкой: в соответствии с нормами русского языка правильно было бы использовать название «Петродворецкий» (как в словах «елецкий», «череповецкий», «торопецкий»).
Тем не менее, эти аргументы пока не могут убедить чиновников из администрации Петродворцового района. Глава администрации Дмитрий Попов заявил, что каких-либо оснований для переименования района в ней не видят и рекомендовал обратиться в Топонимическую комиссию Петербурга.
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
-
фото: peterhofmuseum.ru
Зампред комиссии Андрей Зонин между тем счел предложение переименовать район в Петергофский «абсолютно логичным». На вопрос о том, может ли название «Петергофский» быть использовано для всего района, в состав которого входят также Ломоносов и Стрельна, Зонин ответил, указав, что Петергоф является доминантой района, поэтому в этом нет ничего нелогичного.
